22 nov. 2011

Marisa Culatto "Ponds / Estanques"



Ponds / Estanques. Fotografía color. Serie en construcción. Imágenes de 2011. 
"A mi regreso a Gran Canaria en el 2006 me encontré viviendo en la zona de las Medianías, de antigua tradición agrícola y rural. En su día cada finca tenía al menos un estanque para capturar el agua de lluvia para el regadío. La mayoría se encuentra ahora en estado de total abandono, obsoletos y altamente deteriorados.  Mi fascinación por estos estanques me viene de la infancia. Para mí eran a un tiempo encantadores y terroríficos.  Cuando estaban llenos parecían tentadores, como piscinas.  Pero a todos los niños nos advertían de su peligro, y nos obligaban a mantenernos a distancia de ellos.  Si te caías dentro la probabilidad de ahogarse era bien alta.  Además está mi interés casi obsesivo por la textura y el deterioro de las estructuras construidas por el hombre.  Para mí, cada uno es un paisaje en sí mismo."
"On my return to Gran Canaria in 2006 I found myself living in the Medianías, an area with ancient rural and agricultural traditions.  Each piece of farmland had at least one pond to capture rainwater for irrigation.  Most of them are now obsolete, abandoned and highly delapidated.  My fascination for these ponds goes all the way back to my childhood.  To me they were, at the same time, delightful and terrifying.  When full, they were inviting, like swimming pools.  But all children were warned away from them, because they were extremely dangerous.  If you fell in you were likely to drown.  There is also my obsessive interest in texture and deterioration of manmade structures.  I see them as strange, almost romantic landscapes."
Más proyectos e información en la web de la artista: http://marisaculatto.blogspot.com/

No hay comentarios:

Publicar un comentario